¿Qué significa Otaku?

En los últimos años, la cultura pop japonesa , tanto fresca como peculiar, ha estado más de moda que nunca.

Entre los fanáticos del manga, el J-pop, los videojuegos y otros productos de consumo japoneses, algunas personas están enamoradas de una pasión que lo consume todo, incluso frenético.

Otaku es el término japonés que se utiliza para designar a una persona que dedica todo su tiempo libre a su afición. Ya sabes, el tipo de persona que prefiere los cómics o la música a las personas. En Francia, la palabra se aplica más bien a los amantes del manga y del anime japonés.

¿Qué es un Otaku , qué aspecto tiene y cómo se considera? Concéntrate en este misterioso fanático de la cultura pop japonesa.

🤓 ¿Qué es un Otaku? Origen y definición 

En japonés, “  o  ” es un prefijo honorífico y “  taku  ” significa “casa” u “hogar”. Originalmente, "  Otaku  " era una expresión respetuosa para dirigirse cortésmente a alguien. Con el tiempo, el significado de esta palabra ha evolucionado.

En Japón, "Otaku" es un término bastante burlón para un individuo socialmente inadaptado que se ocupa de actividades en interiores mientras permanece enclaustrado en casa. ¡Una especie de no-vida! Tenga en cuenta que el neologismo fue popularizado por el periodista Akio Nakamori  , quien fue el primero en usarlo. De hecho, es el equivalente de geek y nerd en la cultura occidental, pero no solo...

En el país del sol naciente, la expresión se refiere tanto a los amantes de la cultura pop como a las personas con una extrema obsesión por algo hasta el punto de descuidar su vida social. ¡No es muy favorecedor en absoluto!

En Europa, la definición es un poco diferente y sobre todo mucho menos peyorativa. Esta es una persona adicta a la cultura pop japonesa . Al mismo tiempo, desde hace varias décadas han ido surgiendo muchos fans japoneses del manga o del anime. Estos nuevos otakus occidentales, más apasionados que retraídos, recuperan la imagen del gran friki japonés granujiento y un tanto perverso.

🔎 ¿Cómo es ser un otaku en Francia ?

Para detectar un Otaku en Francia , es muy simple. Aquí hay algunos signos o más bien clichés que no engañan.

🤚 Imbatible en su campo:

Por lo general, es una persona que dedica la mayor parte de su tiempo a su actividad favorita. Además de tener una cultura muy específica sobre el tema que la fascina, también está interesada en el producto que saldrá al mercado próximamente, mientras estampa con impaciencia.

❌ No sale:

En los casos más extremos, un Otaku rara vez sale de casa salvo para acudir a un evento dedicado a su afición favorita, como la Japan Expo , por ejemplo.

💙 Parte de una comunidad:

Hay muchas comunidades otaku en foros y redes sociales. Así, un Otaku no es tan huraño como se cree y suele tener muchos amigos (en teoría).

😻 Recoge golosinas:

Si algunos otakus se inspiran en el look de su personaje favorito imitando su peinado o su estilo, otros incluso llevan una camiseta con su efigie. Por lo general, los otakus son auténticos coleccionistas de golosinas , para deleite de los comerciantes que se apresuran a fabricar productos derivados.

💥 Incansable:

Puede pasarse horas hablándote de su videojuego o dibujo animado favorito (aunque no te interese ;-) ). Sin olvidar a los grandes fans del j-pop que repiten las canciones y coreografías de sus ídolos sin cansarse.

👽 Raro: 

Un Otaku puede usar expresiones extrañas que están directamente fuera de su universo. Finalmente, sucede que se enamora de un personaje ficticio.

 

En definitiva, salgamos un poco de los estereotipos: los otakus a veces parecen gente bastante corriente como tú y como yo y saben disimular muy bien su pasión (adicción). 

❤️ Las grandes pasiones de los otakus

La cultura manga , el universo de la animación y los videojuegos están muy presentes entre los otakus.

📙 manga

Entre las actividades más practicadas podemos mencionar la lectura de manga de todo tipo desde shonen a seinen pasando por josei y hentai para los más traviesos. Dragón Ball , Naruto, etc. inició una gran cantidad de manga otaku.

📺 anime japonés

También son populares los animes japoneses: Death Note, Attack on Titan, One Piece, las grandes películas de animación de Miyazaki, etc. también tienen sus fanáticos.

 

🎮 Videojuegos

Los videojuegos son parte de la cultura otaku . A menudo derivados del manga o el anime, fascinan a muchos geeks.

🎶 J-pop

El J-pop y sus ídolos seducen a los adolescentes y no sólo... Los treintañeros nostálgicos de las boy bands son a veces los más histéricos.

🎭 cosplay

Algunos otakus se disponen a confeccionar durante meses (años) el disfraz de su personaje favorito . Viajan a eventos y convenciones donde se puede admirar su trabajo.

Que es Cultura Otaku en Francia

Expo Japón en París. Fuente: leparisien.fr

Con la influencia de la cultura japonesa en Francia, la palabra otaku se toma para calificar a los fanáticos del manga, la animación y otros entretenimientos directamente de Japón.

En Francia la palabra pierde su significado peyorativo y los amantes de la cultura pop japonesa la utilizan ellos mismos para designar a su comunidad. Los Otaku se reúnen virtualmente para hablar del próximo volumen, videojuegos o anime de su vida y para hacer conferencias en la web.

Como los otakus japoneses , se entregan por completo a su pasión. Muchos eventos se organizan cada año para satisfacer a estos nuevos consumidores monomaníacos. Probablemente ya hayas oído hablar de la famosa Japan Expo en París, la Kamo Con en Dijon o la Japan Touch en Lyon. Todas estas convenciones están llenas de otakus.

😈 ¿Por qué los otakus están mal vistos en Japón?

Ilustración de una habitación "hikikomori" Este término japonés se refiere a las personas que no salen de su habitación durante semanas, meses o incluso años. Créditos: CatSalinas en DeviantArt.com

Si en Francia los otakus asumen plenamente su pasión , en Japón es diferente. Hace unos años, ser otaku estaba mal visto en la Tierra del Sol Naciente.

Como hemos visto anteriormente, esta palabra calificaba a las personas poco sociables y retraídas que, al aislarse del mundo, no participan del interés colectivo. A los ojos de los japoneses, el Otaku es una especie de rebelde. Sin embargo, con la influencia occidental, la imagen de Otaku ha evolucionado en Japón.

A pesar de una connotación negativa persistente, este término ahora se usa para designar a una persona apasionada en un campo específico e, irónicamente, la mitad de los japoneses se consideran así. El maníaco enfermizo mientras tanto ahora se llama Kimo-ota y el antisocial que no sale de casa es un Hikikomori .

Si el significado occidental de la palabra Otaku es genial, divide a la comunidad francesa. De hecho, al apuntar a la cultura pop, pierde su significado genérico de antaño. Esto resulta, según algunos, en una falta de respeto por la cultura japonesa.

👻 ¿Cuál es la diferencia entre Otaku y Weeb?

Mientras que el Otaku es simplemente un fanático del manga o los dibujos animados japoneses, a veces un poco geek en los bordes, el Weeb o Weeaboo es una persona de origen occidental, totalmente obsesionada con la cultura japonesa. Esta última adora Japón y soñaría con vivir en el archipiélago, sin embargo su obsesión extrema tiende a la monomanía. Además, la palabra Weeb se usa a menudo para ridiculizar a los fanáticos occidentales de la cultura japonesa, al lado del plato.

Más allá del significado de las controvertidas palabras sobre el tema, debes saber que no hay nada de malo en ser Otaku, siempre y cuando lleves una vida saludable y mantengas la mente abierta. Sin ofender a los que no saben qué hacer con su día. Y tú, ¿te consideras un Otaku?